Что за оповещение?
 

Хотел у кореша фильму скопировать,с его внешнего харда на свой внешний, а тут это...

У вас вероятно на внешнем диске FAT32, а эта файловая система не умеет управляться с файлами размером более 4 ГБ

И чё надо сделать?

угадайте...
1. Заархивировать файл, порезав его на куски, каждый из которых меньше 4ГБ, после чего копировать.
2. Отформатировать раздел внешнего диска в NTFS

ОК. Спасибо.

3. Либо конвертировать командой где X = буква внешенго диска

правда без предварительного бэкапа всех важных данных с него я бы не делал конвертацию...

Ну это и коню понятно