Как у него с русскими названиями? Совсем плохо?
Просто русские названия папок и содержимое файлов отображаются не по-русски.
Можно ли это как-нибудь исправить?

shark21
А под чем он грузится?

Под самим собой :)
Это загрузочная дискета c файловым менеджером, которая видит NTFS.

shark21
Загрузочная, но какой системы? Если запускаются файлы, то можно было бы попробовать запустить старый добрый keyrus, например....

Там нет ничего подобного, чтобы вставить keyrus, никаких autoexecов..

shark21
Насколько я помню, keyrus не обязательно запускать в автоэкзеке.  

А как по-другому?

Есть в общем на этой дискете три файла с достаточно "непрозрачным" содержимом при просмотре их Блокнотом:
ODASHILD.BIN
ODACMD.SYS
SYSTEM.DAT

shark21
Мммм из командной строки, нажатием клавиши Enter с выбранным keyrus....

Или этот коммандер вообще не позволяет запускать файлы, а только "видит" их?

не-а, попробовал...запускать не позволяет...только видит