Доступ к FTP с внешки и локалки
 

Доброго времени суток!
Уважаемые форумчане поогите, устанавливаю FTP средствами windows 2003 Server. Читал много схожих тем, но не смог разобраться просветите, пожалуйста!
Имеется windows 2003 Server, стоит прокси Trafic Inspector, поднят NAT, и соответственно FTP встроенный в win 2003.
настроен FTP согласно статьи мелкософта.
с внешки народ заходит на ftp.
с локалки зайти можно, через IE по внутреннему адресу.
Суть проблемы:
1. через проводник с локальнй сети по адресу внутреннему 192.168.1.100 пишет
200 type set to A
227 entering passive mode (192,168,1,5,17)
426 Connection closed; transfer aborted
2. в IE если заходить с локальной сети по внешнему ip 212.57.189.163, эксплорер не может отобразить страницу, через тот же ip 212.57.189.163 если заходить через проводник то пишет что отсутсвует доступ к папке.

Как настроить так чтоб через проводник, локально можно было по ip 212.57.189.163 заходит на ftp ?