forward ip from eth0 to eth1 on GENTOO
 

есть подсеть с серыми и реальными адресами. Задача такая, что надо урезать скорость не меняя сам адрес. Т.е. на входе и выходе в сервак (gentoo) был один и тот же адрес. Стоит htb, что ограничивает траффик, а пакеты через машину не проходят. Если включить нат, то все работает, но при этом я теряю исходный адрес.
eth0 --> внешний мир
eth1 --> внутренний
смотря на документацию надо просто включить форвардинг имея один дефолтовый шлюз:
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
/etc/sysctl.conf --> net.ipv4.ip_forward = 1
route add default gateway <real ip>
iptables -A FORWARD -s 192.168.1.5 -j ACCEPT
iptables -A FORWARD -d 192.168.1.5 -j ACCEPT

не работает почему-то. Help please!

Если я правильно понял вопрос - возможно это Вам поможет.