Samba и атрибуты файлов
 

Атрибуты файлов (например, "только для чтения") на файл-сервере (Runtu + Samba) могут менять только владельцы файлов. Как сделать, чтобы могли это делать все из списка "write list"?
Иначе как получается? Один сбросил файл, другой ничего не может с ним делать.

никак - файл может менять только хозяин.
Настройте расшаривание папки так, что-бы все внешние пользователи Самбы работали от имени какого-то одного, если это вам надо.

Используйте конфигурационные параметры:
force group
create mask
directory mask

BuGfiX
create mask = 0777
directory mask = 0777

Painted, Это неправильный путь. Зачем делать дырку в своём компьютере ?

Чтоб не заморачиваться. Сервер без выхода в инет. Думаю ничего не случится. ))))

О настройке samba можно посмотреть тут