Удаление резервной копии windows XP
 

В первую очередь интересно узнать возможно ли это. Как это сделать без неприятных последствий, т.к. она у меня установлена в тот же раздел, что и основная рабочая.

Сделай поиск по boot.ini. В данном случае можно будет снести только папку с "резервной" ОСью и соответствующие учетки пользователей (выяснив предварительно - нет ли там ценных данных). Трогать корневой каталог загрузочного раздела, учетку "Администратор" и папку Program Files крайне не советую.