w2k3 + AD + Terminal Server <--> Клиент (COM1 - видит, COM2 - не видит)
 

В общем проблема такая: клиенты чипляются к терминальному серверу, при подключении подключаются локальные ресурсы, т.е. COM порты (COM1 встроен на мамку - касса, а вот COM2 это переходник USB-COM - сканер штрих кодов), так вот COM1 в терминале виден, а COM2 нет.

Отсюда вопрос: как побороть эту ситуёвину, чтобы COM2 был виден в терминале ?

Не поддерживается, насколько я помню. Просто выведи второй COM-порт (он есть на материнской плате) через отдельный брэкет на задней панели. Тогда всё будет работать.