Проблемы со шрифтами в терминальной сессии win2000 sp4
 

Есть терминальный сервер windows 2000 sp4, на стандартном микросовтовском движке, к нему логинятся пользователи в режиме запуска приложений без использования рабочего стола.
Так вот, у пользователя при логине в некоторых программах меню отражаются кракозябрами вместо русских букв, и данная ситуация сохраняется до тех пор, пока пользователь не войдет хотябы один раз в режиме доступа к рабочему столу, после этого шрифт становится нормальным.
Подскажи е в какую сторону копать?