[YikxX]

Мешает то, что конечный диск будет использоваться не только мной, но и менее продвинутыми пользователями, которые вообще не сталкивались с установкой Windows! И не хотелось бы давать вслед диску какие-либо инструкции, кроме как вставить диск, нажать любую кнопку и пойти отдыхать на пару часов. »

ИМХО, инструкции дать все равно придется, например как включить в БИОСе загрузку с привода в первую очередь. А если пользователь вообще не сталкивался - то лучше ему и не сталкиваться (или сталкиваться под присмотром того, кто сталкивался и уже ни один раз), вас же потом будут обвинять, когда весь винт накроется медным тазиком.
Так что лучше дайте развернутые инструкции и не мучайте себя и других, тем более что решения вашей проблемы стандартными способами все равно не существует, как уже сказал Vadikan и я склонен ему верить.
В крайнем случае - метод ger_kar, который тоже элегантностью не блещет, но если реально работает - то самое то.