[YuS_2]

как оно бесит, когда ты говоришь скопировать 100500гиг с одного места в другое, точно уверен, что всё влезет, права есть и накопители живые, приходишь через N-цать часов в полной уверенности, что уже по-любому докопировалось - а эта .ть висит на первом гигабайте с cабжевой ошибкой. »

помимо включения поддержки длинных имен в ОС, необходимо, чтобы ещё и сами программы поддерживали эту опцию... а вот тут (сюрприз!), проводник Windows - не поддерживает, поэтому забыть про него и использовать какой-нибудь другой файловый менеджер...

Причем даже ТоталКомандир на ней останавливается, благо можно сказать продолжить... но нельзя заранее ему указать »

А вот это можно побороть, примерно так:
wincmd.ini

LongNameCopy=0 Если во время файловой операции полный путь к целевому объекту оказывается длиннее 259 символов, выдавать предупреждение: 0 = всегда; 1 = никогда; 2 = если путь к исходному объекту был короче 259 символов; 3 = полностью запретить создание файлов/каталогов с длинными путями.

причем Total Commander-у плевать на ключ реестра с поддержкой длинных имен... если не ошибаюсь.

с помощью переводчика Яндекс. »

необязательно Яндекс, можно использовать такую ссылку:
https://learn.microsoft.com/ru-ru/wi...?tabs=registry