to Murder7
5 винамп в стиле модерн тоже понимает русский
просто надо Options->Preferences...
там в пункту Modern Skins выбрать вкладку Font Rendering
а там проверить чтобы стояли галочки напротив пунктов "Use the alternative fonts in the skins define them" и "Keep primary fonts in string contain only 7-bit characters"
to bimbus
а в винампе 2.91 и ниже
необходимо убрать галочку с пунка "использовать шрифт скина" непомню на какой вкладке, но это должно помочь
)