[Busla]

На скриншоте хорошо читается, что настройка относится к ждущему режиму, а не вкл/выкл. »

то, что вы видите одинаковые буковки в ОС и BIOS совершенно не обозначает идентичность понятий

Современный компьютер обычно не бывает выключен (переключатель на блоке питания - состояние G3), а находится в той или иной вариации спящего режима. Т.к. аппаратное обеспечение, хоть и в ограниченном режиме, но продолжает работать.
спящий режим в ОС - это S1-S3, гибернация - S4, программное выключение - S5.

El Scorpio, гибернация и спящий режим - совершенно не одно и то же, не путайте людей.