[МИШАНЧИК]

Лучше взять оригинальный imageres.dll, »

Так я конечно не делал, сразу добавлял ресурсы из одного imageres.dll.res в другой imageres.dll.res. Но вроде всегда правильно. Попробую как Вы сказали.
Только не пойму откуда в темах берутся иконки из imageres.dll.res?