[exo]

в сайты и службы и вижу там только одни сайты ни каких служб! »

всё правильно. по умолчанию там сайт. и для работы почты этого хватает.
и если я не ошибаюсь, autodiscover это для внешних клиентов в основном.