[vadblm]

только не говорите что невозможно, ведь всякие лайв-сиди грузятся в оперативку и могут работать без своего диска.. »

А я таки скажу, что при рабочей системе с обозначенными условиями

Доступ есть только удаленный - ssh или VNC. »

это невозможно. Ну разве что если на сервере есть IPKVM и он рабочий, тогда да, можно сделать всё, что угодно.
Но вы можете просто сделать из свободного места ещё один (ну или не один, а сколько нужно) раздел, раз, судя по скриншоту, у вас есть gparted. Создать нужные вам точки монтирования, соответственно отредактировав fstab, перенести (лучше всего rsync'ом) данные из заменяемых директорий в новые и перезагрузиться.

Понимаю, немного не то, но неужель я первый, кому оно понадобилось?) »

Ну, на моей памяти, вы первый, кто просит помочь полечить кривожопо настроенный сервер, уже выставленный в продакшен.
Ещё раз, ни в коем случае не пытайтесь расширять на лету уже смонтированный раздел, тем более корень! В принципе, запреты можно обойти, но этого не нужно делать, с 99% вероятностью вы получите кашу и следовательно дохлую систему.

[Mihahail]

vadblm, спасибо за консультацию.
Наверно так и сделаю, а летом исправлю разделы..
Между sda1 и sda2 есть место - какую лучше там файловую систему сделать, если там будет работать сервер на java, который много работает с файлами, особенно читает?
Склоняюсь к reiserfs но слышал она проц грузит...

[vadblm]

Там я смотрю вообще какой-то ntfs раздел, который наверняка не используется. Наверное можно его удалить вообще. Кстати, забыл пердупредить, будьте внимательны при добавлении разделов - если вы в fstab не используете UUID или метки, то съедут имена устройств, что следует обязательно учесть. То пустое место между sda1 и sda2 станет sda2, а sda2 - sda3. Правда, логический раздел так и останется sda5, но всё же будьте осторожны.

Кстати, обратил внимание, у вас отсутствует swap раздел, его следует создать, возможно как раз в пустом месте. Да, разбивка конечно дичь...

По поводу выбора ФС, ну ext4 показывает неплохие результаты.