[z01]

Долина — не силиконовая (silicone), а кремниевая (silicon). »

гг переводы разные, кстати силиконовая долина - результат ошибки переводчика, прижившийся в России