[Diesel]

А веб-сервер крутится под Линух?
Тогда это скорее всего проблема несовпадения кодировки кириллицы в HTML - документе (скорее всего ISO8859-5) и внедренной в него информации из M$ SQL в кодировке cp-1251, т.е. он символы cp-1251 трактует как ISO8859-5
Я сталкивался с этой проблемой - лечил тем, что ВЕСЬ HTML - документ, куда динамически вставляется информация из Мастдая, набирал в cp-1251 и называл его вместо document.html document.html.ru.cp-1251

После таких манипуляций все работало:-)

Добавлено:

Проверь конфиг Апача на предмет расширений типа .ru.cp-1251(хотя в новых Апачах это ставится по умолчанию)

Должны быть там такие директивы

AddLanguage ru .ru
AddCharset WINDOWS-1251 .cp-1251

[Guest]

сервак под виндой

Трабла решилась так:

В Региональных Установках(Панель упр) поменял локешн на Russian. Почистил кэш (папку work). Перезапустил tomcat.

И всё :-)
Спасибо за ответ.