[vadblm]

Как просмотреть реально действующую кодировку не знаю и инфы никак не найду, FreeBSD ранее не пользовался. »

Так же, как и в любой unix-подобной системе - locale

Локаль можно сменить переменной среды LANG

[sanerrus]

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!

Прописал в файлах ~/.profile следующее:

LANG=ru_RU.KOI8-R; export LANG

и в файле ~/.cshrc следующее:

setenv LANG ru_RU.KOI8-R

И о счастье! ))

[vadblm]

Если бы все понимали намёки с полуслова