murzic

но их нельзя останавливать, т.к. на обоих BDC крутятся клиенты с круглосуточным доступом

Ну и выключи их и посмотри как будут "крутиться" клиенты.  Все клиенты должны регистрироваться на  W2k. Другой вопрос - что у тебя с DNS - где он? верно ли  настроен? все ли клиенты там прописаны или динамически регистрируются, без этого AD нормально функционировать не будет.

[murzic]

на BDC крутится SQL Server который нельзя останавливать. Он должен обеспечивать круглосуточную работу предприятия.

Как можно в Windows NT 4 разжаловать BDC до рядового сервера не выключая его

Без переустановки системы  штатными средствами - никак.
Есть, правда, сторонние утилиты- типа U promote, но во-первых они очень не бесплатные (и "лекарство" найти очень непросто), а во-вторых чего бы я никогда не рекомендовал, так это эксперементировать с такого рода программами на машинах с жизненно важными сервисами, от которых требуется бесперебойная круглосуточная работа.
По-моему выхода в данной ситуации три- либо оставить все как есть и забыть о native mode. Либо апгрейдить BDC до W2K (предварительно сделать гарантированно рабочий Бэкап!!!!),но это  тоже займет время  и нет гарантий, что обойдется без проблем (я просто не в курсе как поведет себя SQL при переходе на W2K - возможно потребуется его переустановка), либо - поднимать на W2K параллельно SQL и  перевести на него клиентов, в последних двух случаях остановки неизбежны. За прогресс надо платить!