Имя пользователя:
Пароль:  
Помощь | Регистрация | Забыли пароль?  

Показать сообщение отдельно

Новый участник


Сообщения: 15
Благодарности: 1

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Вложения
Тип файла: rar minst.rar
(2.6 Kb, 110 просмотров)

Сrack,

Перевел ваше приложение на англ. язык (см. приложение), но не все переменные есть в файле

В начале сидел и подбирал переменные, но так и не смог подобрать. Пожалуйста, заполните мне этот файл с недостающими переменными. Обозначил их как ";xxx=Лицензионное соглашение", где xxx - переменная

Еще не нашел, где встречаются вот эти переменные. Подскажи, пожалуйста, как они в русской версии звучат:
Код: Выделить весь код
CancelEndTerminated=Cancel?
ApplicationTerminated=Application terminated.
Wait=Please wait
Load=load
Save=Save
NotOsSupport=Not OS support

[FormEditMenu]
Cut=Cut
Copy=Copy
Paste=Paste
EditKey=Edit key
EditInstaller=Edit Installer
Clear=Clear
Некоторые слова в русской версии написаны с ошибками, да и часто употребляются слова из разговорной речи ("Прилипать к краям экрана" вместо "Присоединять окно к границам экрана"), а также в лицензионном соглашении пунктуация немного хромает. Чуть позже вышлю список исправлений

А вообще вы не хотите сделать мультиязычную программу, где можно было бы интерфейс переключить с РУ на АНГЛ и наоборот?

Последний раз редактировалось arman29, 21-12-2014 в 21:54.

Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 21:46, 21-12-2014 | #927