[решено] Где хранятся названия элементов Windows? [Версия для КПК]

Показать полную графическую версию : [решено] Где хранятся названия элементов Windows?

DmitryOlenin

17-08-2006, 16:32

В каких файлах меня интересует...

До сего дня вроде все нормально русифицировалось LIP-ом. Сегодня накатил новый пакет заплаток от райана и вот... получил...
Вместо Автозагрузка - Startup, вместо Открыть - Open и т.д.
При этом что-то перевелось, Пуск например, Установка и удаление программ и т.д.
То есть не переводится только часть интерфейса.

Хочу проверить, что именно и как меняется, чтобы понять, что не дает липу корректо перевести какие-то элементы.

Подскажите пожалуйста, если кто знает.

qeraser

17-08-2006, 17:09

DmitryOlenin
2.1.1?
Будем разбираться.

DmitryOlenin

17-08-2006, 18:56

Вот ошибки при интеграции Russian LIP:

EventLog: Event Type: Error
Event Source: SideBySide
Event Category: None
Event ID: 55
Date: 17.08.2007
Time: 18:40:46
User: N/A
Computer: 4CC6E6A3EFA34C3
Description:
The signer Microsoft Corporation of the assembly C:\WINDOWS\MUI\FALLBACK\0419\ASMS\60100\msft\windows\common\controls\controls.cat was too short - minimal key length is 2048 bits.

Intall Log:Action 18:40:46: CA23D. Installing Common Controls support
CA23D: Please wait...
CA23D Assembly Installation of C:\WINDOWS\MUI\FALLBACK\0419\ASMS failed. Please refer Eventlog for more information. Error: 14075
Action ended 18:40:46: InstallFinalize. Return value 3.
Action 18:40:46: Rollback. Rolling back action:

P.S.
Сверил директории ASMS. На рабочем и нерабочем дистрибе они идентичны.

P.P.S.
Нашел в инсталлере этот самый controls.cat по тому самому пути.
Есть ощущение, что какие-то из новых заплаток стали ключи проверять "с пристрастием" .

DmitryOlenin

21-09-2006, 14:32

Чудесно. На 2.1.2 все то же самое...
Никаких изменений.

DmitryOlenin

21-09-2006, 23:44

Смог перевести почти все...
Подскажите, люди знающие, где хранятся названия пунктов меню по правой клавише мыши?
Стандартные типа Copy, Paste, Arrange Icons By и т.д.

Научусь их переводить и все - проблема будет решена.

DmitryOlenin

28-09-2006, 23:32

Нашел источник проблемы!

WindowsXP-KB921398-x86-ENU.exe
C:\Windows\System32\shell32.dll
6.00.2900.2951 (xpsp.060713-0238)

Со старой версией этого файла (6.00.2900.2869 (xpsp.060316-1523)) проблем нет.
Примите на заметку, любители Липов :)

Я правда не знаю, насколько важны изменения и на что они вообще влияют.

qeraser

29-09-2006, 07:27

DmitryOlenin
Отлично :beer:

Barmi

16-10-2006, 22:25

И как это поможет на практике??? Как обмануть MUI???

DmitryOlenin

16-10-2006, 23:37

Очевидно...
Положить в дистр старую версию файла.