Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords [Версия для КПК]

Показать полную графическую версию : Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords

Страниц : [1] 2

Aragorn

23-02-2005, 15:55

Купил я версию на DVD и поразился корявости перевода. Теперь ищу новый, получше. Если у кого есть, поделитесь или ссылку киньте.

Yoghurt

01-03-2005, 19:48

Aragorn
Согласен, такое ощущение, что перевод выполнялся PROMT'ом или другой прогой: многие предложения просто бессмысленны, слова раскиданы как попало, многое вообще не переведено. Альтернативный перевод лежит здесь: http://zog.redsys.ru/ruslist/russ.htm

Я кстати по-ламерски застрял в самом начале игры. Открыл там 2 или 3 двери, осталась сломанная. Ну я долбился в нее - все без толку.

UZER
Хорошо бы тему переименовать, посвятив игре.

Aragorn

02-03-2005, 18:11

Уже скачал. Но все равно неважный перевод. Вот тут (http://offtop.ru/warak/) энтузиасты трудятся над нормальным переводом, но еще не готово.
А где конкретней застрял?

Yoghurt

03-03-2005, 06:45

Aragorn
Ну, в самом-самом начале, там типа дверь надо разрезать чем-то, а чем - не могу найти. :(

Aragorn

03-03-2005, 13:52

Там где-то в районе валяется плазменная горелка. А если уже нашел, то возможно просто её экипировать надо.

Yoghurt

03-03-2005, 20:36

Aragorn, спасибо! Она у меня действительно уже была с собой... http://smilies.sofrayt.com/%5E/r/grins.gif Сейчас вот играю дальше.

Aragorn

04-03-2005, 19:45

Yoghurt, за кого играешь (светлый, темный, нейтрал)? Я за светлого, но мне кажется, что надо за обоих проходить, т.к. многие новые квесты увидеть можно. Да и перевод мож нормальный тогда выйдет.

UZER

07-03-2005, 00:50

Перевод от sergeant'a лежит на http://knights.theforce.ru
Я пользовался его переводом при прохождении первой части - жалоб не было, думаю и сейчас не подведет...

Aragorn

07-03-2005, 09:30

Гы... Оказывается я им и пользовался... А перевод все равно не очень (особенно Dark - Light --- Темный - Легкий добивает)

Yoghurt

07-03-2005, 11:55

Aragorn
Я тоже играю за светлого, правда в начале игры, опять-таки из-за перевода, случайно набрал несколько очков за темную сторону. http://smilies.sofrayt.com/%5E/u/maulhood.gif Но сейчас все стабилизировалось, перешел на светлую сторону. :)

думаю и сейчас не подведет...
А чё так, разве сам еще этот перевод не юзал?

UZER

07-03-2005, 12:21

Yoghurt
У меня еще нету игры.

Yoghurt

07-03-2005, 14:42

UZER
Oops! Не знал. Кстати, TNX за линк, хороший сайт. http://smilies.sofrayt.com/^/aiw/good.gif

James Marsh

02-11-2005, 15:35

Господа, а сыграть на английском языке слабо? Тем более, что ничего сложного в этой игре нет.

А вопрос таков - в DVD версии все видяхи есть? А то у нас в Киеве перевод страшный, а видях есть только 5-6 штук (на 2СД)?

UZER

04-11-2005, 03:08

James Marsh
Нет, не слабо, я на английском проходил, потом на русском :)
Лично я заказывал игру на сайте (ссылку я давал выше), там прислали 4 болванки по 700 метров, она полная с мультиками...

Don Pedro Sangre

06-11-2005, 09:32

James Marsh

на DVD есть все ролики, а про аглицкий язык - пройти-то не сложно, только легче скачать приличный перевод и не париться. А скачать можно например на knights.theforce.ru/

Arrest

10-11-2005, 16:03

James Marsh
Согласен. У меня абсолютно такая же ситуация. Хотя мультики мне и не нужны.

Кстати, как пройти дистанционкой в конце игры? Я так и не понял, что надо сделать.

total ChaoS

12-11-2005, 22:39

Помогите с стратегией на Дскуне когда началась война между Талией и генералом.Кого лутше выбрать в компанию? Я уже перешол тонель с минами в начале.

UZER

13-11-2005, 03:19

ArrestКстати, как пройти дистанционкой в конце игры? Я так и не понял, что надо сделать. там есть 4 разрушенные какие-то башни (или не башни, не помню уже), так вот подлетаешь к каждой и че то там делаешь в них.
total ChaoSПомогите с стратегией на Дскуне когда началась война между Талией и генералом.Кого лутше выбрать в компанию? Я уже перешол тонель с минами в начале.А что именно там? Я, если честно, уже подзабыл события, но прохождение могу подсказать... напомни главное что там и где :)

Arrest

13-11-2005, 12:04

что там и гдеПомнишь уровень гробницы? Это там. Я брал Визу, T3-M4, Бао-дур'а. Для высадки на Basilisk'е я брал почти перагусную компанию: Г.Г., Крею и вуки :). За совет спасибо, прошёл всю игру.

total ChaoS

23-01-2006, 00:07

я схитрил по приколу Визои возпользувалса невидимкои и пробежался мимо всех, а там и побил пару
джедаев в одиночку :idea:

Там попроходил, и новый, конкретный штопор -глюк. :help:
-идет заставка в которой ЕбонХок падает в пропасть и погибает.
Затем однозначный глюк и игра виснет.