[решено] Аудиодорожки: откуда взялась английская версия? oO

[nikhop]

Доброго!

https://cloud.mail.ru/public/kur4/nz7yGngDz серия из сериала в формате .mkv с одной русской аудиодорожкой.
Если ссылка открывается через компьютер - дорожка русская.
Если ссылка открывается через мобильный браузер - дорожка английская oO.

Хотя в файле всего одна аудиодорожка - русская. Английской там нет. Если через любой видеоредактор отключаешь русскую дорожку - звука просто нет.

Как такое возможно?
В ТП Mail дали бестолковый (на мой взгляд) ответ: "Вероятнее всего проблема связана с отсутствием возможности использования Облака через браузер смартфона."

Хочу докопаться до истины )
Всем добра!

[DJ Mogarych]

Такое невозможно. Через мобильный Firefox дорожка, естественно, русская.

[nikhop]

DJ Mogarych, и тем не менее - пруф: https://yadi.sk/i/ij35Qf3C2BHuFA
Я не один это придумал, множество людей на это ругается.

[DJ Mogarych]

Поменяйте браузер, что тут сказать.

[nikhop]

DJ Mogarych, всем пользователям не обьяснишь... Да и не надо им это )
Просто хочу разобраться откуда англоязычная дорожка берётся.
И если она действительно там есть, а я чего-то не знаю - переконвертить файлы да и всё.

[DJ Mogarych]

Её нет. Откуда берётся - это вопрос к мейл.ру (на который они не ответят), возможно, в какой-то момент пользователю подсовывается не тот файл из облака.

[nikhop]

DJ Mogarych, прикол в том, что даже если отрезать кусок этого файла, залить - всё равно англ версия кажет.
При переконверте рус версия кажет. Видимо конвертить придётся.
Спасибо!