Китайская регистрация

[cahes]

Намерен зарегистрироваться на китайском сервисе http://i.360.cn/reg/?destUrl=https%3A%2F%2Fyunpan.360.cn%2F, но, судя по всему он запрашивает номер телефона. В переводчике переводятся не все подсказки, китайского не знаю. Здесь проблема - а зачем им мой номер телефона? Это придёт СМС? То есть мой телефон должен быть в роуминге? А отсылать им ничего не надо? А при отсылке: "услуга провайдера десять баксов"... Как-то меня это пугает. Кто знает китайский? - всё ли там в порядке? Можно ли обойтись без телефона?

[гест]

наверно им нужен китайский номер. Это политика правительства, не более того.

[DJ Mogarych]

Можно через гугл-переводчик зайти на сайт и посмотреть, что там реально написано, либо пользоваться гугл-хромом с той же функцией перевода.

А заиметь китайский номер не вижу ни малейшей проблемы через практически любого SIP-провайдера, типа Задарма.

[El Scorpio]

Здесь проблема - а зачем им мой номер телефона? »
А зачем вам китайский сервис? :)
Возможно на сайте используется двухфакторная авторизация по SMS. Или сайт будет присылать вам уведомления.

То есть мой телефон должен быть в роуминге? »
Нет. На ваш номер могут позвонить/прислать СМС из любой точки мира.
Роуминг нужен для того, чтобы ВЫ могли пользоваться вашим номером в любой точке мира (а не только в "родном" регионе)

[cahes]

Можно через гугл-переводчик »
Вы думаете - я не пробовал? Там флеши и картинки с текстом.

А заиметь китайский номер...через...SIP-провайдера, типа Задарма. »

Не знал, спасибо, полюбопытствую.