Как исправить крякозябры [Версия для КПК]

Показать полную графическую версию : Как исправить крякозябры

vk_k14m@vk

29-03-2017, 01:09

Есть японские/корейские/китайские и т.д. игры/программы где вместо английский и уж тем более русских букв используются иероглифы или тому подобное. Но почему же когда сталкиваешься с такими "иероглифами" они не отображються как надо? Чего системе не хватает для этого? В браузере ведь все работает!
https://cdn.discordapp.com/attachments/294145841042817024/296405259058937866/02e69b79a556ccd4.JPG
Можно как то сделать что б все эти кракозябры отображались как надо? Как это сделать?

Казбек

29-03-2017, 17:59

vk_k14m@vk,

Chinese Characters Will Not Display in Some Applications or Web Pages on an English Language Windows System (http://www.pinyinjoe.com/faq/change-language-for-non-unicode-programs.htm)
How can I get Chinese/Japanese characters to display properly instead of squares? (https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_7-desktop/how-can-i-get-chinesejapanese-characters-to/fdb1f1da-b868-40d1-a4a4-7acadff4aafa)

severagent007

29-03-2017, 20:47

Да чему удивлятся? В английской версии, например, кракозябры не то что в китайских - в русских программах, даже русс. ланг пак некоторым не помогает, нужно в панели управления, локализация выставить нужный формат даты и денег))) и самое главное - язык программ, не понимающих юникод - поставить нужный, и внимание! перезагрузку не откладывать, сразу по предложению, иначе ничего не изменится.
А в блокноте или notepad++, то можно без этих глобальных изменений ос, нажать конвертировать текст в utf8 помогает.
Тоже, что и по ссылкам выше, напомнил про ребут)). Но те же игры, могут потом вылетать, очень некоторые, настроенные на другой язык. Например, Dirt 2 вылетал при таких изменениях, перенастраивал потом дирт в реестре на другой язык.

mwz

29-03-2017, 23:34

vk_k14m@vk

1. Файл Readme, который у вас открыт в Блокноте, имеет кодировку UTF-8, а открыт как имеющий кодировку Windows-1251. С вытекающими кракозябрами.

2. Если программа выводит окна с надписями неюникодовыми шрифтами на языках, отличающихся от русского (ну и английского), то также будут кракозябры или знаки вопроса: выбранный системный "Язык для неюникодовых программ" распространяется на все программы. Однако у MS есть утилита, позволяющая запускать через неё программы с неюникодовыми шрифтами с учётом языка конкретной неюникодовой программы.

PS
Утилита — AppLocale (http://www.bolden.ru/japanese/tech/setup/microsoft-applocale.html). С сайта MS похоже что уже убрана.