Чем записать перевод youtube файла

[pavsem7]

Есть ролик на youtube на английском, надо сделать такой-же, но чтоб текст был русский. Перевести, разумеется, смогу.
Чем стирается звук и перезаписывается другой, подскажите?
Никогда не занимался, может для кого просто, не пинайте.

[Charg]

http://ru.lmgtfy.com/?q=%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80+%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE

[Казбек]

pavsem7,
How to Remove Audio (http://www.guidingtech.com/52911/mute-audio-use-vlc-youtube-video/)

[pavsem7]

pavsem7,
How to Remove Audio »

Попробовал, не работает.
Ни со звуком, ни без звука VLC из youtube не сохраняет. Нажимаю Конвертировать/сохранить, создает нерабочий mp4 файл в 1 кб и все.
Может так не все файлы можно сохранять?
Проигрывает этот файл VLC нормально. Правда, если предварительно скачать файл с youtube, то обеззвучить его с помощью VLC удается.

http://ru.lmgtfy.com/?q=%D1%80%D0%B5...B4%D0%B5%D0%BE

За Гугл спасибо, я знаю о его существовании, но затем и спрашиваю, что мне нужна узкая описанная задача и бесплатно,
поэтому спрашиваю конкретного совета, а не бесконечных проб вирусных файлов или навороченных редакторов со сроком действия неделя(movavi).

Лучший ответ, который я нашел:
1.Скачать с youtube ролик с помощью сервиса ru.savefrom.net
2.Обеззвучить ролик с помощью VLC по ссылке Казбека
3.Запустить обеззвученный ролик в VLC и сделать из него новый с помощью FastStone Capture (объяснение http://www.youtube.com/watch?v=14nBp5t-EI0) наговаривая звук в микрофон.