работа с CSV

[dude2012]

Никогда раньше с csv не работал. Возникла потребность редактировать csv файлы. Пытался с помощью Эксель. Импортирутеся вроде нормально, работать с ним удобно, а вот после правок при сохранении вся структура ломается и клиент у себя уже ничего открыть не может.

Попробовал пару csv-редакторов, в том числе csved. Что-то пока не нравится он мне. Свои собственные файлы сохраняет криво.
Кто-нибудь может что-нибудь посоветовать? Конвертеры, редакторы?

[Iska]

Образец файла, упакованного в архив. Какие именно правки производятся? Что значит «структура ломается»? Чем клиент пытается открывать эти файлы?

[dude2012]

Какие именно правки производятся? Что значит «структура ломается»? Чем клиент пытается открывать эти файлы? »

Ахив позже скину.
Правки: добавляются строки, заполняются столбцы. После сохранения у клиента съезжают строки, информация по столбцам распределяется неверно, иногда появляются вопросительные знаки, вместо текста.
Клиент использует NeoOffice