Amareese
05-11-2014, 11:22
Всем привет! Нуждаюсь в помощи-совете, хочу перевести одну программу на русский язык (достаточно простая).
Первое, чем решил - открыть ехешник при помощи Restorator 2007, но проблема в том, что в нем я вижу не все данные, соответственно могу перевести лишь малую часть (выпадающие менюшки и т.п.)
Начал копать дальше, нашел программу-распаковщик exe (UniExtract), которая распотрошила мой exe на папки и xml документы (Где соответственно видно все ресурсы, картинки и текст программы). В этих XML я и нашел то, что мне нужно.
Но встал вопрос - чем все это добро можно упаковать обратно в исполняемый exe файл? Или может есть редакторы exe, в которых на лету можно редактировать эти xml?
PS: В программировании я чайник, задача по факту стоит разовая, с целью удобного использования программы (т.к. по умолчанию она на китайском языке)
Первое, чем решил - открыть ехешник при помощи Restorator 2007, но проблема в том, что в нем я вижу не все данные, соответственно могу перевести лишь малую часть (выпадающие менюшки и т.п.)
Начал копать дальше, нашел программу-распаковщик exe (UniExtract), которая распотрошила мой exe на папки и xml документы (Где соответственно видно все ресурсы, картинки и текст программы). В этих XML я и нашел то, что мне нужно.
Но встал вопрос - чем все это добро можно упаковать обратно в исполняемый exe файл? Или может есть редакторы exe, в которых на лету можно редактировать эти xml?
PS: В программировании я чайник, задача по факту стоит разовая, с целью удобного использования программы (т.к. по умолчанию она на китайском языке)