перевод формул экселя с латиницы на русскую версию

[vanoman]

некоторые формулы, которые написано на латинице, т.е. в экселе английской версии не работают на русифицированном экселе.
как такую формулу перевести на русский
=INT(NORMINV(RAND(),(141+84)/2,(141-84)/6)

[okshef]

Перевод названий функций Excel на 16 языков (http://dolf.trieschnigg.nl/excel/index.php)

[vanoman]

такс, формулу я перевел, но так и не понял, она все равно не работает, не генерируется ряд чисел
ЦЕЛОЕ( НОРМОБР(СЛЧИС(),(141+82)/2,(141-82)/6))
Подскажите, что тут неверно.

[okshef]

=ЦЕЛОЕ(НОРМ.ОБР(СЛЧИС();(141+84)/2;(141-84)/6))
точку забыли: НОРМ.ОБР
И в русских формулах запятую (,) нужно менять на точку с запятой (;)

[alef2474]

точку забыли: НОРМ.ОБР »

У меня без точки сработало НОРМОБР в 2007. А точки с запятой вместо запятых сам Excel выдает подсказку в строке формул.

[okshef]

alef2474, в 2010 эта функция (без точки) тоже есть, но, согласно справки, оставлена для совместимости с Excel 2007

Скорее всего ошибка была в запятых

[alef2474]

в 2010 эта функция (без точки) тоже есть, но, согласно справки, оставлена для совместимости с Excel 2007 »
Чего же в таблице перевода с других языков точку не поставили, хотя она написана для 2013?

[okshef]

Поищите NORM.INV, и точка найдется

[vanoman]

оооо вы мои спасители все сработало . :) А можете подсказать, вот в гуманитарных науках типа социологии стандартным распределение редко бывает, какие в экселе есть функции генерировать выборку с несимметричным распределением.
Например, с таким)

[okshef]

vanoman, вы правы, социологов здесь мало. Но Google (https://www.google.ru/search?client=opera&q=%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0+%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BC%D0%B5% D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0% B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9+excel&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8&channel=suggest&gws_rd=ssl) никто же не отменял

[vanoman]

okshef, а если мне надо смоделировать дробный интервал с 1,5-6,3 как эта формула измениться?

[okshef]

vanoman, честно, я уже давно все это проходил, да и в жизни не нужно было, поэтому если бы вы дали хотя бы намек на мат. аппарат, попробовать можно было бы. Но уже в другой теме.

[vanoman]

а в какой?

[okshef]

В новой.

Перестаньте разбрасываться "Полезняшками"