[решено] Пользователь не может выключить компьютер

[El Scorpio]

Добрый день.
Не могу выключить компьютер кнопкой на панели задач.

Нажимаю кнопку "выключить" (круглую), появляется окно с вариантами "выключить", "перезагрузить", "ждущий режим".
Выбираю "выключить" и ничего не происходит.

Для выключения компьютера приходится писать в консоли sudo shutdown -Ph now
Та же команда без sudo пишет, что нужно быть суперпользователем.

Система Ubuntu 10.04 x64

В чём может быть проблема

[vadblm]

Вроде в группу power должен был входить юзер в старой убунте, точно не помню.

[El Scorpio]

Такой группы не наблюдаю.

При этом другой пользователь может выключать/перезагружать систему.

[vadblm]

Такой группы не наблюдаю. »
Попутал значит, ну что поделать — старьё
При этом другой пользователь может выключать/перезагружать систему. »
Посмотрите, в каких группах он состоит и по аналогии попробуйте. Еще возможно права на выключение задаются через PolicyKit.

[El Scorpio]

Судя по всему, были какие-то проблемы с апплетами панели Гнома.
После повторного добавления нужного апплета проблема устранилась.

Вчера компьютер выключил нормально...