DefSmeta 4.6. Кодировка. Некорректное отображение названия файла

[Юрий_1]

Приветствую, друзья!

В процессе эксплуатации ПО DefSmeta 4.6 возникла следующая проблема, после переустановки операционной системы стало некорректно отображаться название текущего документа. К примеру, в корневом каталоге есть документ "Смета.dfo", при его открытии - надпись в заголовке программы как на изображении 1. Однако, если дать название с пробелами, переименовать в "Смета №1.dfo", то название текущего документа и его заголовок становятся как на изображении 2. Подобная ситуация происходит и если переместить из корневого каталога в другой. Идти на контакт с разработчиками - бесполезно, официально данная версия уже не поддерживается.

Используемая система: Windows XP SP3.

Кто-нибудь сталкивался с чем-нибудь подобным, возможно в других приложениях?

[Amigos]

с чем-нибудь подобным »
это так называемое "короткое имя файла" которое хранится в файловой системе для совместимости с MS-DOS

те имена, которые короче 8 символов и без пробелов, не страдают.
Те файлы, в чьих именах только латинница и больше 8 символов обрезаются до 6 и к ним добавляется ~1
Те файлы, в чьих именах есть кириллица и больше 8 символов (или есть пробелы) превращаются в невесть что :(

ну вот на картинке
http://i2.imageban.ru/out/2014/02/22/2eec3db01bde1c0f68f0ef4f9b7c1327.png > http://i2.imageban.ru/out/2014/02/22/cf3334822bac20ff811b1cb8ed53b8a8.png

Идти на контакт с разработчиками - бесполезно »тогда проблему решить нельзя :(

[Юрий_1]

Amigos, спасибо за ответ. Видишь в чем дело, до переустановки системы на машине стояла Windows XP (возможно даже с SP1 или без оного). Все работало и обозначенной проблемы не было. Полагаю, все-таки решение есть.

[Iska]

До кучи: How Windows Generates 8.3 File Names from Long File Names (http://support.microsoft.com/kb/142982/en-us).