публикация внутреннего веб-сайта через TMG

[concorde]

Настраиваю публикацию внутреннего веб-сайта через TMG, собственно, ничего сложного, все делается через 2 мастера, в результате изнутри сайт вполне себе работает, правило даже успешно проходит встроенный тест, сайт открывается с самого TMG по внутреннему имени, по наружному-нет, получаю следующую ошибку:

<<Сообщение о доступе к сети: не удается отобразить страницу
Объяснение: при попытке обращения к этой странице произошла ошибка; страницу отобразить невозможно.

Рекомендуемые действия
Обновление страницы: выполните повторный поиск страницы, нажав кнопку "Обновить". Возможно, истекло время ожидания из-за перегрузки Интернета.
Проверка написания: убедитесь в том, что адрес веб-страницы введен правильно. Возможно, адрес введен с ошибками.
Доступ по ссылке: если имеется ссылка на искомую страницу, попробуйте получить доступ к странице с помощью этой ссылки.
Технические сведения (для сотрудников службы поддержки)
Код ошибки: 403 Запрет доступа. Сервер отклонил указанный URL-адрес. Обратитесь к администратору сервера. (12202)>>

Более того, пользуясь журналом, не удается даже выловить по этому поводу никаких отклоненных соединений, все успешны.

Прошу помощи у сообщества экспертов.

По ссылке скриншоты всех вкладок правила публикации, включая сам прослушиватель.
rghost.ru/50857001

[IT Shepherd]

concorde, вы проверяли доступность сайта "извне"? в посте я не увидел ответа на данный вопрос.

[concorde]

IT Shepherd
Конечно, я же получаю HTML-форму TMG для ввода логин-пароля

[IT Shepherd]

concorde, если проблема состоит лишь в том, что вы не можете получить доступ к сайту из локальной сети по внешнему имени, то нужно сделать так, чтобы это внешнее имя разрешалось в локальной сети во внутренний IP-адрес сервера. Это можно сделать либо на ДНС, либо в файле hosts.

[concorde]

проблема в том, что при обращении на сайт по внешнему имени после ввода логин-пароля в форме, предлагаемой самим TMG, выдается вышеозначенная ошибка, которую не могу устранить