Как скачать с YOUTUBE сразу с субтитрами [Версия для КПК]

Показать полную графическую версию : Как скачать с YOUTUBE сразу с субтитрами

illusionmgs

10-12-2013, 13:22

Привет
Вопрос - есть видео , где отдельным файлом идут субтитры https://www.youtube.com/watch?v=x_rAMOq3LLs

Есть ли способы скачать видео одним файлом с уже активными субтитрами?

Amigos

10-12-2013, 14:03

1 скачать видео
2 скачать субтитры https://www.youtube.com/api/timedtext?asr_langs=en%2Cpt%2Cfr%2Cja%2Cnl%2Ces%2Cru%2Cko%2Cit%2Cde&caps=asr&expire=1386694690&format=1&hl=ru-RU&key=yttt1&kind=&lang=ru&name=&signature=6F73AD51914279C4BDDD7831D3B1C6D4E3D0EF7E.3939C4FE8734AE90FAEA04B59BE155B2ACA14CBB&sparams=asr_langs%2Ccaps%2Cv%2Cexpire&ts=1386669500410&type=track&v=x_rAMOq3LLs
3 попытатся как то вшить субтитры в неведомом гуглевском XML формате в видео

3 пункт самый сложный

illusionmgs

10-12-2013, 19:44

заливал лично я, файлы лежат отдельно от роликов -но текста очень много - программы не встравляются и выдают ошибку
резать я не хочу
как можно скачать видео сразу с вшитыми субтитрами? это реально?

Amigos

10-12-2013, 21:55

можно скачать видео сразу с вшитыми субтитрами? это реально? »на ютубе нет "видео с вшитыми субтитрами", нечего скачивать.

LehaMechanic

10-12-2013, 23:29

Выполнить напрямую запись (захват) с экрана, разве что.