Как вшить субтитры в видео и создать общий видеофайл*?

[illusionmgs]

Здравствуйте

Пользуясь этим (http://victoriastern.livejournal.com/5091.html#) руководством, пытался сделать, виртуалдаб не принимает файл ави


Какая задача


Есть ави видео и есть файл субтитров(немаленький, 40 кб)

Всё нужно склеить, чтобы выложить на ютуб уже с субтитрами в видео

[tamalex]

виртуалдаб не принимает файл ави »
В каком формате ваше видео (с каким кодеком)?

[illusionmgs]

проблема решена