Изменение языка интерфейса. Restorator отображает вопросительные знаки [Версия для КПК]

Показать полную графическую версию : Изменение языка интерфейса. Restorator отображает вопросительные знаки

storming

09-10-2013, 22:29

Открываю MUI файл с татарским языком в Рестораторе. Не русские и не английские буквы отобаражет вопросами ))

Как это исправить?

http://i60.fastpic.ru/big/2013/1009/4a/89600b9f0adad59fe201a7a1e863bd4a.png

yurfed

09-10-2013, 23:27

storming, а что показывает Resource Hacker (http://rsload.net/soft/editor/9133-resource-hacker.html)?
Вы не пробовали изменить кодировку?
Попрбуйе сделать это
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]
"1250"="c_1251.nls"
"1252"="c_1251.nls"
Не в курсе, но кодировка волшебная :) Какая там татарская, я далёк от этого.
Символы идут кирилецей, или должны быть, присутствовать?
Дайте 16 бит код.
Вроде 444
Ещё пробуйте изменить сам шрифт на SYSTEM
Скопируйте и выложите сюда.

storming

10-10-2013, 01:48

Resourse Hacker показыват точно то же самое.
Перепробовал все кодировки, результат тот же:
http://i57.fastpic.ru/big/2013/1010/56/9fdcaace8b22513137cac96ff8396e56.png

Попрбуйе сделать это
Код:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]
"1250"="c_1251.nls"
"1252"="c_1251.nls" »
Сделал, но результат не поменялся

Символы идут кирилецей, или должны быть, присутствовать? »
Да, символы нужны кириллческие, и еще ә җ ң ө - как раз те которые отображаются вопросительными знаками

Вот 16 битный код:
http://i60.fastpic.ru/big/2013/1010/10/e1b05d880196b26878ae31e48df3f510.png

storming

23-10-2013, 22:02

Вопрос решился, кому надо:
Для редактирования таких файлов мало обычного редактора ресурсов, переводятся они с помощью профессиональных программ по локализации таких как Radialix 2 или Pasollo