Как вшивать субтитры в видео? [Версия для КПК]

Войти

Показать полную графическую версию : Как вшивать субтитры в видео?

Armen1993

13-05-2013, 22:59

Как вшивать субтитры в видео, чтобы во время просмотра можно было вкл. иди выкл. их.

Misha hm

13-05-2013, 23:08

http://forum.oszone.net/post-2046649.html

Armen1993

15-05-2013, 01:09

http://forum.oszone.net/post-2046649.html »

Это только Matroska

Misha hm

15-05-2013, 01:13

В исходном вопросе не было уточняющих параметров видео.

tamalex

16-05-2013, 20:55

Например, для AVI (DivX, xVid) вшивать не надо - рядом кладется файл субтитров в формате *.srt с таким же названием, как и видео.

Armen1993

16-05-2013, 21:50

рядом кладется файл субтитров в формате *.srt »

Я знаю. Это же не удобно, по этому и спрашиваю

Misha hm

16-05-2013, 22:09

Тогда используйте VirtualDubMod, но на выходе будет матрешка.

Armen1993

17-05-2013, 11:43

будет матрешка »
Почему? можно и avi.
Тогда используйте VirtualDubMod »
Я пробовал. Он вшивает но без функции выл-окл. сабов, ну то есть сабы будут идти всегда и изменить это никак нельзя.

Misha hm

17-05-2013, 12:19

Он вшивает но без функции выл-окл. сабов »
а вы как накладывали субтитры: через Filters или Streams? ;)

Armen1993

20-05-2013, 01:10

а вы как накладывали субтитры »
Фильтры > TextSub

Misha hm

20-05-2013, 07:55

Неправильно. В этом случае вам нужна будет полная перекодировка. Вот способ лучше:
- открываете в VDMod avi файл;
- Streams - Stream list - add (выбираете файл субтитров *.srt) - OK;
- Video - Direct Stream Copy;
- File - save as - выбираете тип файла mkv.
Не потеряете в качестве видео и приобретете возможность отключать субтитры.