Обнаружил грамматическую ошибку во флаере (баннере) на сайте Microsoft.

[Blast]

взято из украинского языка "Щитати" что в перпеводе означает "Считать" »
хоть бы в гугл-переводчик заглянули, нет в украинском языке слова "Щитати"

[sergey_dsv]

"Щитать" - ну да здесь взято из украинского языка "Щитати" что в перпеводе означает "Считать" »
Если не знаете украинского языка, то и не выдумывайте.
"Считать" имеет несколько переводов, смотря в каком контексте будет употреблено.
Вот два только примера перевода этого слова вважати и рахувати
Ну а такого слова как "Щитать" »
нет.
Двойка вам.