Изменение файла прошивки модуля bluetooth

[DIM78RUS]

Приветствую. Вопрос несколько необычный...
Имеется файл прошивки модуля bluetooth (8M5T-14D511-AT.bvc (http://www.multiupload.com/BR9HE4OWHH) 6.82 MB) помимо всего прочего, используется для голосового управления некоторыми функциями автомобиля. Проблема заключается в том, что данный файл понимает только команды на английском языке.
Возможно ли изменить этот файл, что бы он "заговорил" по-русски? Если да, то в какую сторону копать дальше? Буду признателен за любой дельный совет по данному вопросу.

[lxa85]

DIM78RUS, я буду признателен, если вы опишите свой уровень подготовки и наличие необходимых инструментов и понимания, что вообще там происходит.

[DIM78RUS]

lxa85, Думаю, что это и так ясно... все вышеперечисленное = 0. Правда не понимаю, к чему подобные вопросы?

[lxa85]

DIM78RUS, я к тому, что я бы вам порекомендовал оставить попытки самостоятельной модификации данного файла. Т.е. вам придется либо долго и упорно рыть материал самостоятельно, либо обратиться к изготовителю прошивки. Я очень сильно сомневаюсь, что распознавание речи легко меняется в "кустарных" условиях в исполнительном коде.
Поэтому DIM78RUS, при всем моем уважении, забудьте про данную затею, как про страшный сон.
Голосовое управление бытовым компьютером далеко от совершенства, а вы хотите управлять транспортным средством - предметом повышенной опасности.
Что хоть за машина? Мне гугл ничего вразумительного по поводу bvc не выдает.
Мне чисто так, полюбопытствовать.

[DIM78RUS]

lxa85, Самостоятельно изменить я и не пытаюсь даже... )) Для меня это темный лес. Для начала хотел бы определиться, специалист какой конкретно области с этим может разобраться.
Пытался найти автора всего этого, но безуспешно. Сам модуль bluetooth изготавливает компания Novero. Данные модули применяются на некоторых моделях Ford (FMC), а может и на других марках то же. Прошивку изготовили специалисты Volvo (VCC), софт - "VBF CONVERT ver. 3.1.7". Еще есть упоминание о "vbf_version = 2.2".
Данная прошивка есть не только на английском, но и на немецком и т.д. Т.е. сделать ее русскоговорящей и "русскопонимающей" все же можно. Насколько это трудно, не знаю. Вообще, там не так уж и много заложенных команд. В представленном файле, имхо, лишь небольшая часть отвечает за распознавание определенных голосовых команд + там же, помимо кода, есть строки и на "человеческом" языке - ответы "тетки" на команды (там женский голос).

ЗЫ: машинка Ford Focus 2 )

[Verholom]

А чего, изучить ассемблер.... А там и просветление будет :cool: