[решено] XLS-документ открывается с ошибкой

[Hauer]

Проблема в следующем: XLS-документ открывается в виде кракозябр. После пересохранения файл открывается без ошибки.
С другими XLS-документами такой проблемы нет.

Операционная система Windows XP (русская).
Пользуюсь программами LibreOffice Calc 3.3.1 и OpenOffice.org 3.3.0

Подскажите, в чем может быть проблема и как решить?

http://s1.ipicture.ru/uploads/20110312/uTYRlOEw.png

[Petya V4sechkin]

Отображение кириллицы в программах, файлах, каталогах (http://forum.oszone.net/thread-6687.html)

[Hauer]

Вы неправы. Проблема не в ОС.
При открытии файла, созданного в сторонней программе, (к примеру, 1С или FoxPro) текст, набранный в кириллице, некорректно отображается.

Вероятнее всего, файл был сохранен в старом формате Excel95. Для восстановления текста используйте совместно с OOo пакет макросов CyrillicTools.

Версия 3.2 открывает такие файлы корректно, однако при сохранении в формат Excel95 содержимое такого файла будет испорчено (текст, набранный русскими буквами). Предотвратить возможность сохранения в формат Excel95 поможет расширение xls 1C setting.

Сборка OOo Professional дополнительной настройки не требует и правильно работает с этим типом файла без дополнительных настроек.