помогите с маршрутизацией

[diga]

вобщем такая ситуация:

конфиг маршрутизатора:
eth0 - внешний интерфейс
10.0.0.10
255.255.255.0
10.0.0.1
eth1 - внутренний интерфейс
192.168.1.1
255.255.255.0

есть внешняя и внутренняя доменная зона (скажем firma.ru и firma.local). на сервере маршрутизации пробрасываются порты к нужным службам во внутрь. если к примеру извне (по внешнему имени firma.ru) попросить HTTP (port 80), всё работает. но вот внутри локалки, при обращении туда же (firma.ru) ничего не срабатывает.
помогите решить данную ситуацию.
спасибо.

[El Scorpio]

eth1 - внутренний интерфейс
127.0.0.1
255.255.255.0 »
адрес 127.0.0.1 зарезервирован для "обратной петли". Например, обращаясь по адресу 127.0.0.1 (равно как и любым другим 127.0.0.x), программа-клиент может подключаться к программе-серверу, даже если на компьютере нет ни одной сетевой карты.

Ума не приложу, как у вас получилось назначить этот адрес, но все компьютеры в такой "локальной сети" обращаются к самим себе.

[diga]

El Scorpio,
я утрирую, диапазон адресов другой, 192.168.1.1\24, щас исправлю что бы других не вводить в заблуждение.