[решено] Как осуществить Японский Язык [Версия для КПК]

Показать полную графическую версию : [решено] Как осуществить Японский Язык

Joni

23-06-2009, 17:21

Собственно вопрос. Как осущ японский язык в XP
Заметьте у них два типа языка катакана хирагана. как так сделать?

Coutty

23-06-2009, 17:28

Панель управления -> Язык и региональные стандарты -> Вкладка "Языки" -> Поставить галку "Установить поддержку языков с письмом иероглифами" -> ОК, вставить диск, установить, перезагрузиться.
Далле жмём кнопку "Подробно" на той же вкладке. В открывшемся окошке кнопку "Добавить", выбираем "Японский".
Теперь будет три раскладки - RU, EN, JP. Переключаетесь в JP. По умолчанию ввод идёт на латиннице.
Жмём Alt+Ё - входит в режим ввода японских символов. Пишем латинницей, а ОС автоматически будет конвертировать символы в хирагану. После ввода слова жмём пробел и в открывшемся списке выбираем нужный вариант (например: хирагана, катакана, несколько вариантов кандзи). Заметьте, у них две слоговые азбуки и кандзи, а не два типа языка ;)

Пример:
konnichiwa
こんいちわ
コンイチワ
懇意地わ

http://keep4u.ru/imgs/b/2009/06/23/a9/a924c544816c13b9de959f8b8e32b3b3.jpg

Joni

24-06-2009, 09:51

Установил, но так и не понял как пользоваться. Пишу на английском слово write он W оставляет а остальное меняет на японский. Интересно и что за слово такое получается................

Как теперь реализовать так, есть доп клавиатура с японскими кнопками (катакана хирагана). как осущ. ввод с клавиатуры. Да и также на клавиатуре переключение с катакана на хирагана, К примеру как у нас с рус на англ. соответственно и кнопки соответствующие у нас итд.

Coutty

24-06-2009, 17:36

Пишу на английском слово write он W оставляет а остальное меняет на японский. Интересно и что за слово такое получается. »
Это из-за того, что в японском языке слоговая азбука, а не буквенная. И у них нет слога "w". Пишите, например, "wo", "wa", "wu", "wi", "we" (を、輪、う、うぃ、うぇ）Исключением является звук n/m - он имеет своё обозначение.
Все слоги японской азбуки годзю:он можно посмотреть, например, на этой странице (http://trubnikovann.narod.ru/azbuka.htm).

Насчёт клавиатуры с каной - не знаю. Ни разу не видел ничего подобного. По мне - гораздо удобнее писать вслепую латинницей с автоконвертацией.