Восстановление MiniSD после fsck.vfat

[Besieger]

Сердечно приветствую уважаемых коллег!

Возникла необходимость проверить средствами Ubuntu 8.04.1 карту памяти MiniSD 2 Gb Kingston с файловой системой FAT32. Вставил карту в кардридер, запустил консоль, набрал:

sudo fsck.vfat -aAflrtvVwy /dev/sdf1

Пошла проверка, все хорошо вроде. Но, как оказалось, только на первый взгляд( Все файлы и папки, названные русскими буквами переименовались в объекты вида 0000, 0001 и т. д. Переименованию и каким-либо другим действиям они не поддаются(

1. Как спасти данные?
2. Что сделал неправильно?

Большое спасибо за помощь!

[ruslandh]

1 Какая локаль была у пользователя ?
2 Можно попробовать переименовать с помощью convmv

[Besieger]

Большое спасибо, что откликнулись!)

1. Русская локаль.
2. Спасибо, попробую. Проблема в том, что файлы хоть и видны в файловом менеджере, но обратиться к ним с целью переименвоания не удается. Восстанавливал все в ХР с помощью R-Studio и Disk Manager Disk Editor and Data Recovery. Спасти удалось все, но расширения файлов потом подбирал по памяти, вручную.

Вывод: Будет наука, как юзать ключи, не имея достаточного понятия. И как не делать перед подобными манипулдяциями резервную копию.