Как в постфиксе можно просмотреть сколько место занимает отдельно взятый ящик?

[masus]

Как в постфиксе можно просмотреть сколько место занимает отдельно взятый ящик?

[BuGfiX]

Зависит от того какой тип хранилища используется. Для Maildir примерно так:
for USER in `ls /home`
do
du -sh /home/$USER/Maildir
done

[Barracuda]

лучше использовать -1 для ls